侯寧二O二O
過去的年，我們被迫都做了隱士。而生活對於侯寧這個真正的隱士來說，並沒有多大改變。他依舊擁有春天的繁花、夏天的山泉、秋天的碩果和冬天的曠野，只要他的畫架依舊聳立於土地，他的畫筆依舊遊走於畫布，他就是自由的、任性的，信馬由韁，海闊天空。過去的一年，生離死別，滄海桑田，但侯寧的樂居，仍是心靈的桃花源，彷彿與世隔絕，卻又與我們聲息相通，在他如雕塑般的筆觸中，我們看得到他的悲喜，聽得到花果的呼吸，觸摸得到大地的溫熱。
我們在硅谷給侯寧辦過四次個展，主題分別是《獨行》、《樂居》、《西體中用》和《春回大地》。是艱難的，但侯寧仍堅守在樂居小鎮，踽踽獨行，西畫為體，中學為用，完成了五十幅作品，我們精選三十一幅，有爛漫春花，豐碩秋實，廣袤田野，還有壯美大峽谷，明暗交替，冷暖更迭，我們認為能夠比較有代表性地展示這一年來他的創作歷程。縱觀這三十一幅作品，無論情緒怎樣起伏，色彩如何變幻，我們是感動的，感動於侯寧的熱愛，對藝術純粹的熱愛，對大地、陽光、空氣赤誠的熱愛。侯寧的畫，從來不是生活的白描，而是生命的頌歌。在灰蒙蒙的年代，我們尤其需要侯寧，需要他的眼和他的手來幫我們治愈，需要他的熱情和堅持來幫我們重拾前行的信心和勇氣。
從公元前-年的雅典鼠疫開始，到-年的大流感，西方世界有過八次大瘟疫。而年的這場全球席捲的大疫讓我們又深切感到往昔對死神的恐懼。敏感的藝術家們應該留下別樣的作品，讓今人和後人警醒。正如文學家加繆所說:「在今後，當「恐怖之神」帶著它無情的屠刀再度出現之時，那些不甘心懾服於災難的淫威、把個人痛苦置之度外的正義之士，一定會做些什麼。因為人的身上，值得贊賞的東西，永遠多於應該蔑視的東西。」
常言道，「太陽底下沒有新鮮事」，加州的太陽每天照常升起，而侯寧畫中的時光卻日日常新。讓我們拋卻煩惱，張開雙臂來擁抱這些美好時光吧!
徐心如
年初春于
硅谷亞洲藝術中心
PfaceInthepastyearof,weweallforcedtobecluse.However,lifedoesn’tchangemuchforNingHou,aalcluse.Hestillembracesflourishingflowersinthespring,coolwatersinthesummer,abundantfruitsinthefall,andopenfieldsinthewinter.Aslongashiseaselstillstandsonearth,andhispaintbrushstillwalksonthecanvas,heisfeandwillful.Inthepastyear,thewesomanyseparationsbetweenlovedonesinlifeordeath,whileNingHou’stown,Locke,mainstheShangri-Laofthesoul.Itseemstobeisolatedfromtheworld,yetitisin